O se pasó a un cuño de acero la imagen estampada de un grabado en madera y se la grabó al ácido.
La presencia de estas dos alternativas sobre el sistema utilizado para hacer el cuño original no cambian el panorama sobre lo que yo he llamado el "verdadero original".
He descrito todo lo anterior para intentar acercarme a la teoría “cuño original”. Yo no lo creo, pero debo intentar probarlo.
TEORIA SOBRE EL CUÑO DE ACERO
1. El cuño fue hecho mucho después con intenciones “non sanctas”.
2. Dice Knietschel que junto al cuño se encontraron matrices para impresión y/o de las cuales se sacarían los estereotipos para formar una plancha.
3. ¿Qué hacía todo eso guardado=cuidado, en una caja de cigarros en Alemania ¿Nadie, desde 1955 las tocó? ¿Nadie reimprimió nada?
4. ¿ Tendrían también la matriz del barquito de DOS Ps ?
Creo que no es posible porque esa plancha fue la que encontré y reimprimí en Buenos Aires. Era la original que había dejado el Dr. Arata.
5. Apareció en Alemania en 1955 o sea …ciento tres años después!
6. La aparición de ese cuño de acero “original”(¿?), como antes dije, puede ser producto del siguiente proceso:
7. Se hace un dibujo original y este se transfiere a un trozo de madera adecuada (boj o madera de cerezo por ejemplo).
8. La imagen de lo que se va a grabar puede ser negativa o positiva, me explico mejor:..El barquito en el grabado en madera podía tener la proa mirando hacia la izquierda (desde el punto de vista del que mira el sello) tal como quedó finalmente o hacia la derecha del sello.
Para el resultado en este caso, da lo mismo.